The correct answer is:
They should replay the first point and give Jocelyn the second point.
From The Code, Item 32:
Item 32 states that only disputed points should be replayed. Therefore, Jocelyn and her opponent should replay the first point, and the outcome will determine whether the score going forward is 15-15 or 30-0.
Here's how our readers responded: